Tidligere:
Gjør det!
- Jeg husker deg. - Husker du tiden i fangenskap?
- Det er farlig å ha henne her. - Er du redd meg?
- Jeg trenger mer enn dette. - Det kommer.
Jeg var målet.
Om fire dager åpnes døra. Gjør den det, taper hun, Doc.
Kom deg unna henne!
Wynonna, han reddet meg.
- Helvetes... - Earp. Det er ordet du leter etter.
Var Bobo innblandet i angrepet på gården?
- Fjernet Lou minnene mine? - Eller var det Bobo?
- Hvem tok Willa? - Hvordan kjenner han meg?
- Hvem er du? - Willa Earp!
Willa Earp?
Nei, nå har jeg aldri...
- Nå skjønner jeg det. - Hva da?
- Helvete! Strømningen! - Hva for noe?
Greit.
Et par år før Wynonna kom til byen...
Alle kjente det.
En kraftig strømning gjennom Ghost River-triangelet.
Vi tenkte ikke noe over det.
- Arvingen var jo død. - Men det er jeg ikke.
Oi sann. Er dere litt usams?
Megge mot megge er lukrativ underholdning.
Hør her Bourbon Bob, eller hva du nå heter.
Tror du dette er en lek? Jeg er her for å avslutte den.
Men nå lager jeg reglene.
Og ingen skal stoppe meg. Ikke Bobo, ikke Black Badge, -
- og i hvert fall ikke en udugelig jævel som deg.
- Nei! - Nei, Willa!
- Han ga oss ikke noe nyttig. - Han var ikke vår fange. Dolls...
Er ikke rammet av forbannelsen. Og har en elendig innstilling.
- Jeg liker ham ikke, Wynonna. - Gjør noen det?
Jeg må finne ut hvorfor Bobo kom til gården.
- Jeg hadde ham på kornet, og du... - Jeg fikk panikk.
Bobo vet noe om meg. Jeg så det på ham.
- Dør han, får jeg aldri svar. Ok? - Nei.
Hva er det som skjer med oss?
Vi har en revolver for lite. For på arving-fronten -
- er vi visst to.
Hva ser du?
- Willa, se meg i pannen. - Ikke gi meg ordre.
Unnskyld.
Det holder. Hypnose av et sektmedlem? Hjernen hennes kan smelte.
- Jeg takler det. - Da prøver vi igjen.
Pust inn. Og ut.
Tøm hodet helt. Du skal bare være til.
Hva ser du?
De har meg.
Pappa, hjelp meg!
Pappa!
Wynonna!
Han har hånda over munnen min.
Han sa at jeg ikke måtte skrike.
Skriker du, flår jeg søstrene dine levende.
Malcolm.
Jeg er glad jeg drepte ham først.
- Vi må prøve igjen. - Nei.
Jeg får Nicole til å kjøre henne hjem.
Hvor mange ganger må jeg si at det der er rene giften?
Jeg har behandlet såret hennes i to dager.
Og jeg har måttet ordne det etterpå.
Kokosolje. Vi brukte det på alt i kollektivet.
Du trenger ikke være her. Jeg vet hva jeg driver med.
Du kan jo stikke ut en tur, så snakkes vi senere?
Klart det. Jeg "stikker ut".
- Var jeg uhøflig igjen? - Nei da. Det går bra.
I tillegg til alt annet må jeg lære å omgås vanlige folk igjen.
I mellomtiden... har du meg.
Kan vi snakke om elefanten i rommet, altså hvem som ville drepe deg?
- Det kan være mange. Bobo, Lucado... - Tror du det var sjefen din?
Vi har et anstrengt forhold. Jeg må utforske alle muligheter.
Doc.
- Tuller du? - Nei.
- Han stakk jo fra byen. - Du ga ham en bil.
Mange vil se meg død, men ikke Doc Holliday.
Og hadde det vært ham, ville han levert dynamitten selv.
- Ja, han har stil. - Skal jeg etterlyse ham?
- Nei. Jeg driter i hvor han tok veien. - Nei vel.
Se her, da. Det er som om det har vært salg på "drapsmenn.com".
Forresten. Jeg fant dette da jeg kvittet meg med likene.
- Det tyder på at det er Rangers. - Det er jo dine folk.
- Ingenting er visst hellig. - Nei.
- Men disse detaljene... - Machetene.
Nok en elitegruppe. Farlige. Våpen, dop, potetsalat som setter seg rett på hoftene.
- De har en avdeling her i byen. - Sikkert startet av tidligere soldater.
- Vi er et bra team. - Skal vi trykke opp T-skjorter?
- Har du tid et øyeblikk? - Alt for Purgatorys ypperste.
Nest etter meg.
- Når...? - I morges.
- Hva er det? - Jeg tar det. Takk.
- Han der må slappe av litt. - Kom igjen, Earp.
Ingen fred for de urettferdige, vet du.
Ikke misforstå, men karene er redde for at vi ikke får krysset. Igjen.
Dissenterne får sin straff. Alt er på plass.
Selv ledetråden?
Sa jeg ikke "alt"?
Gå og press buksedressen min.
Gå.
Alt er vel på plass, Cryderman?
- Ja. En isskulptur, sjampanje... - En elv av sjampanje.
Og hotell Wainwright?
Hvorfor vil du ha det gamle hotellet når jeg kan skaffe...
- Vi har det! Jeg bare spurte, Bobo. - Det liker ikke Bobo.
Alt er akkurat slik du ville ha det. Jeg sverger.
Hurra. Han får leve videre.
Vær så snill, få slutt på det.
Bravo!
Du skuffer aldri, Bubs.
Det der...
Ton det ned 5 %, så er planen vår perfekt.
Det er en gledens dag.
- Spesialagent Dolls. - Og hva med deg, søta?
Kåpa mi er fin, men for tynn i dette været.
Og jeg glemte å skrubbe i morges, og nå må jeg skikkelig tisse.
- Kan vi gå inn litt? - Skulle gjerne sett deg uten truse, -
-men dere kan drite og dra.
Huff. Du vet at forsøpling er dårlig for hjertet, eller?
Når du forsøpler...
- får du et slag i hjertet. - Det er slutt på eventyrstunden.
- Kom, Earp. - Ja, sir, spesialagent.
Jeg er utslitt.
Du...
Jeg vet, kjære.
Faen.
Unnskyld.
Jøss. Wynonna nevnte aldri at du er en -
- en lesbisk.
- Oi. Hun vet det ikke. - Jeg må gå.
Ring meg senere.
Wynonna blir nok sint hvis hun finner ut at du har skjult dette.
Der kom det, ja.
Husker du den bjelken?
Da jeg var fire, -
- så du at jeg rotet i pappas skuff, og lovte å ikke sladre hvis...
- jeg balanserte på den bjelken. - Nei, det...
- Pappa var... - Hva da?
Oppmerksom?
Klar over når du hadde bursdag?
Jeg kunne brukket nakken, Willa.
- Jeg trodde dere var mennesker. - Vi diskriminerer ikke.
Ikke jeg heller.
Velkommen om bord på Earp-ekspressen. Ha en fin tur til helvete.
- Den funker visst ikke. - Jo da.
- Snakk, ellers smeller det. - Ja vel, ja vel!
- Hvem betalte dere for å drepe meg? - Dommeren. Han hyrer oss av og til.
Cryderman. Hvor er han?
- Og hvorfor vil han drepe meg? - Vi bare hentet pengene på Shorty's.
Vi ba ikke om annet enn et bilde.
Gi meg pengene.
- Hadde jeg kjent verdien din... - Vi gir dem til veldedighet.
Så klart. Valper og foreldreløse. Perfekt.
- Det skjedde noe der... - Du klarte deg fint.
Da jeg traff deg for første gang...
- Du var et salig rot. - Hei!
Sexy. Jeg foretrekker "sexy rot".
Nå vil jeg ikke gå i kamp med noen andre.
- Jeg er sulten. Er du? - Jeg må vise deg noe.
Nedley fant bilen i utkanten av Ghost River-trianglet.
Den pekte mot Purgatory.
De fant ikke noe lik, så...
Hvis noen kan komme seg ut av en brennende bil, er det Doc Holliday.
Han hadde nettopp lært å kjøre.
- Ikke kom hit. - Jeg skal ikke skade deg.
Det har du allerede gjort. Jeg ser det på deg.
En dag skal jeg huske hvordan, og komme og ta deg.
Unna, ellers skyter jeg deg på ordentlig!
- Du kan ikke drepe meg. - Nei. Men jeg kan gi deg smerte.
Unnskyld at jeg tvang deg til å balansere.
Unnskyld at jeg kalte deg ei megge.
I hodet.
Hva er det for noe?
Jeg aner ikke hva den skal bety.
Jeg tror jeg gjør det.
Jeg var heldig som kom over deg.
Dine knivferdigheter er legendariske. Jeg har vært fan av deg i årevis.
Så hyggelig å treffe en beundrer.
Jeg må si at du er prikk lik broren din Vinnie.
- Du tystet på ham til Wynonna. - Det er lenge siden, min venn.
- Var det Bubba? - Big Bubba.
Selvsagt.
Dine kjemiske ferdigheter sier meg at du har et oppdrag her.
For hvem?
Jeg vil ha en leksjon.
Jeg vil ha svar. Og hatten min.
Siden vi er åpne med hverandre.
Bobo Del Rey. Det var han som hyrte meg.
Hva går jobben ut på?
Ett spørsmål, ett svar, én leksjon. Og jeg beholder hatten.
- Så klart. - Ja.
Denne gangen...
Stå som om føttene er plantet i bakken.
Nå må jeg trygle deg om å kaste fra albuen og ikke skulderen.
- Det må jeg understreke. - Albuen!
Veldig bra, Mr. Bubba. Du lærer jammen fort.
Jeg tar gjerne en drink til.
Takk skal du ha. Hvor lenge har du tenkt å ha meg her?
- Til de er borte. - Hvem da?
Alle.
- Du trenger ikke gjøre dette nå. - Kødder du med meg?
Noen fikk has på Doc, og prøver å ta deg. De vinner. Det er uaktuelt.
Vi trenger ikke skyte oss inn. Vi har tid.
- Si det til Cryderman. - Cryderman?
Han er i ferd med å ta livet av seg.
Hei! Drittsekk! Nei!
- Jeg vil dø. - Jeg vi også at du skal dø, dommer.
Men først må du gi oss noen svar, din sutrekopp.
Du betalte eksmilitære bikere for å drepe meg.
- Hvorfor? - Han tvang meg.
- Hvem? - Bobo. Det har alltid vært ham.
Han skjærer, og jeg blør.
Penger, verdighet, sjelen min. Han har redusert meg til et null.
Slik du har redusert unge kriminelle? Ringen er sluttet. Rene poesien.
Dere kan unnslippe dette fengselet. Det kan ikke jeg.
Begynn å snakke.
Bobo holder fest på hotellet i kveld.
Jeg trodde han var mer en rulleskøytedisko-fyr.
- Han insisterte. - Nevnte han en ledetråd?
Han er besatt av den greia.
Er det en ting?
Hvor er den? Har han den?
Aner ikke.
Greit. Wainwright huser jo en masse antikviteter. Den kan være der.
Hvis vi får tak i den først, har vi billetten hans vekk herfra.
- Du skal få oss inn på festen. - Sjekker du ikke posten din?
Hele byen er invitert. Uten våpen.
- Hele byen. - Alle.
- Hele byen? - Til og med du. Ja.
- Supert. Du blir med og hjelper til. - Da skjønner han at jeg har forrådt ham.
- Vi beskytter deg. - Dere kan knapt beskytte dere selv.
Ja ja. Ting blir som de blir.
Ting blir som de blir.
Den likte jeg.
Bakken her skjelver mer enn på åpne sletter, -
-men ikke nok til at det er en by.
- Er vi i Purgatory? - Det kan stemme.
Det pulveret der spiller vel en rolle i en av Bobos onde planer.
Den viktigste rollen. Det er komplisert.
En gang i tiden laget jeg mitt eget krutt.
Blandingsforholdet var vesentlig, -
- men det viktigste var å lage mitt eget.
Laget du din egen salpeter? Du skulle sett hva dette kan gjøre.
Gutt, jeg er selveste Doc Holliday. Ingenting gjør inntrykk på meg lenger.
Da så, "selveste" Doc Holliday.
- Det lukter godt. Fersken? - Fersken, ja.
Hallo!
Ja.
Det holder, lille kanin.
Så flott.
Ingen hus, ingen båter, ingen folk.
Til å ha et så fint navn er Swan Reservoir jammen nifst.
- Kjenner du igjen noe? - Nei.
- Tror du det var her...? - Ja.
Det er et fuglereservat i det gjenganger- vennlige Ghost River-triangelet.
Det perfekte stedet å...
- sette en... - Sette en ung fugl i bur.
Willa?
Her er det.
Litt av et bur.
Fin utsikt.
Seriøst?
Unnskyld. Dette er fryktelig.
Jeg lærte å sykle og lekte prinsesse etter skoletid, mens du...
Dette var kanskje ingen god idé.
En kvinne.
Med rosa bil.
Ei heks.
Constance Clootie.
Kjenner du definisjonen på "fri"?
Du kan gå.
- Hva gjorde du med hodet mitt? - En liten rens.
De plagsomme minnene er borte.
Du får det bedre uten dem, kjære. Kom igjen, nå. Få opp farten.
Hun reddet meg, men jeg ante ikke hva det kostet.
Minnene dine. Du får dem tilbake.
Ja!
Herregud, de kommer tilbake.
Jeg har så mye å gjøre.
Dolls?
Hva skal du med kjolestørrelsen min?
Hei. Du skal ha på deg denne på vintersolverv-festen.
- Kult. Hva gjør den? - Den dekker kroppen din.
Er den skuddsikker? Har den kameraer? Sensorer?
Ja til... ingen av delene.
- Jeg kan skaffe min egen kjole. - Det holder ikke med bar mage og jeans.
Vi vil passe inn her, ikke skremme folk.
- Det tar Bobo seg av. - Ja.
Se her. Masse mørke hjørner og rom.
Hva han planlegger og ser etter, er et mysterium.
Ba ikke jeg dere bli hjemme?
Vi fant det. Swan Reservoir. Der jeg ble holdt fanget.
Det var Bobo. Og disse lå strødd overalt.
- Men så ble jeg reddet. - Av Constance Clootie.
Hun gjør aldri noe som ikke hun tjener på selv.
Det er ikke alt.
Har vi en avtale?
Hvor er de hederlige mennene? De er vel døde.
Oldefaren din ville aldri hjulpet meg.
- Jeg er ikke Wyatt. - Du sier ikke det? Men gjort er gjort.
- Er vi enige? - Vi har en avtale.
Da får du ledetråden.
- Bobo har ledetråden. - Ikke ifølge Constance.
- Har han mistet den? - Han har vel funnet den igjen, da.
- Jeg skjønner ingenting. - Vi tror den er på hotellet.
- Det er åpenbart en felle. - Han vet ikke hva vi vet.
- Kanskje finner vi den før ham. - Ingenting slår tre Earp-er.
- Jeg har vært borti verre. - Champ, ja.
Vi må stå sammen.
Greit. Men vil legger en plan, og holder oss til den. Avtale?
- Avtale. - Avtale.
- Du skal vel ikke ha på deg det der? - Nei.
Ikke den heller.
- Du har rett! Det sitter i albuen. - Du er i ferd med å bli en mester.
Er det dette vi har ventet på? Fett.
Én dag til, bror, så er vi fri.
- Skal den nye kompisen din være med? - Du snakker for mye.
Men det blir litt av en fest. Der skjer det saker og ting.
- Skulle ønske vi fikk se det. - Lever det rett til Bobo.
Det er litt til overs som du kan ta selv.
- Det er gøy, "bror". - Hele greia? Opp i...?
Takk, ass.
Vi får håpe han biter av seg tunga.
Jeg løy. Det sitter i håndleddet.
Nevnte du noe om en fest?
Har vi en avtale?
Jeg kan jo ikke si nei. Men nå må vi ikke blir for ivrige.
Si hvorfor, Ward.
For familiens skyld. Når jeg krysser med deg, er jentene mine frie.
- Pappa sa at vi skulle gjemme brevet. - Jeg gjorde det, Willa.
Ledetråden.
- Du er litt av et syn. - Gi deg. Jeg rakk ikke å finne tilbehør.
Jeg visste at dette armbåndet ville komme til nytte.
Takk. Hvis vi slipper unna, skal vi pynte oss mye oftere.
Hva mener du med "hvis vi slipper unna"?
Bare hold deg i nærheten av en utgang.
Willa...
Hei. Kom.
- Jeg så det der. - Ikke nå, Champ.
Er dere liksom sammen nå? Kvalmt.
Det er 13 luftekanaler bare i dette rommet.
Og hvordan skal Bobo bruke dem i sin onde plan?
- Regulere inneklimaet til vi dør? - Jeg mener det.
Jeg også. Det virker bare så harmløst.
Hva kan være galt med en fest med så mye sprudlevann?
- Kan vi ikke feire litt, da? - Hva da?
At vi er ute.
Du har sikkert ikke vært ute på en stund. Jeg har aldri det.
Jeg glemmer det hele tiden. Er jeg tidenes mest ufølsomme søster?
Det er uavgjort.
Jeg tuller.
Men er det ikke litt gøy?
Alt kan ødelegges av gjengangere.
Jeg føler meg ikke trygg uten Peacemaker.
- Wynonna skal vel fortsatt hit? - Klart det.
Er du der inne et sted?
Jeg fryser i hjel. En dårlig dag å gå uten BH på.
- Det er skikkelige tødler på gang. - Formålet er godt.
- Sikkerhetsvakter? - Nei.
- Metalldetektorer? - Nada.
Hvorfor klatret jeg inn vinduet da?
- Hva er det Bobo driver med? - Er det...?
Ja. En kule med Bobos navn på.
- Hvis han dukker opp, da. - Det gjør han. Og da er vi klare.
Du er klar. En gjenganger er ute etter deg. Den verste av dem.
Hvis Bobo oppsøker deg, er det pang. Midt mellom øynene.
- Wynonna... - Stol på meg.
"Kjære Robert"...
Å, fy faen.
- Jøss. - Ja.
Hvem må jeg dra i staven for å få hengt fra meg yttertøyet?
La meg bare få si...
Fy flate.
Jeg sa jo at jeg kunne skaffe min egen kjole. Jeg fant også dette.
- "Kjære Robert"? - Flott, hva?
Ja.
En gang i tiden innledet man samtaler med noe annet enn "skjer, 'a?".
Men hvem er Robert Svane?
En god venn av Wyatt.
Brevet er skrevet av vår tippoldefar.
- Noen år etter forbannelsen. - Han deler alt.
Demonen Clootie forbannet ham. Triangelet holder gjengangerne fanget.
De må krysse med Earp-arvingen, frivillig, under vintersolverv.
Vi har altså under ett døgn.
Så angrepet på gården...
- Var et knep. - Det gikk galt så fort...
Fordi Bobo nektet. De skulle ikke ta deg.
Willa var en forsikring. De undervurderte Ward.
De angrep datteren hans, og Wynonna snudde alt på hodet med Peacemaker.
Bobo vil prøve igjen. Å krysse Triangelet med arvingen.
- Men hva er ledetråden? - Der har vi det. Det er arvingen.
Willa hadde rett. Han hadde ledetråden, men mistet den.
Han mistet henne. Til Constance.
Bobo reddet henne. Han har vært besatt av henne siden hun kom. Jeg...
Jeg er ikke arvingen.
Det er det Willa som er.
- Vi må få deg ut herfra. - Ikke faen.
Jeg skal ikke noe sted.
- Får vi henne ut bakveien? - Hør da.
- Jeg er ferdig med å rømme. - Hun har rett.
Bobo kunne tatt henne når som helst.
- Hvorfor holder han fest, da? - Jeg har sett meg rundt, men aner ikke.
Men vi har Peacemaker.
Husk at du må bli med frivillig.
- Skal vi bare vente, da? - Selvsagt ikke.
Vi skal drikke.
Det er vel ingen dum idé?
Kom igjen, da.
- Du skyndte deg å stjele dama mi. - Demp deg. Waverly tilhører ingen.
Ja da. Bla, bla, bla, feminisme.
- Champ! Du er full. Og homofob. - Tror du det er fordi hun er jente?
- Du har fått nok, Champ. - Så klart er du på hennes side.
Hver gang jeg strøk på opptaksprøven til politiskolen, -
- sa hun at jeg ikke trengte å bevise noe. Det var visst løgn.
Hun er sammen med en purk.
Det er deres sak.
- Vi går herfra, sønn. - Nei!
Har du tatt noe utover sjampanjen?
Men ta det med ro.
Sier han som spiser salat til frokost. Jeg hater sjampanje.
Vi kjenner planen hans nå. Hvis han har rett.
Han har det. Willa er arvingen.
Bare fordi hun skjøt med Peacemaker, akkurat som deg...
Ikke som meg.
Hos bikerne var det en gjenganger.
Jeg prøve å skyte ham på kloss hold.
Peacemaker bare -
- klikket og låste seg. Uansett hva slags bånd vi hadde -
- har den revolveren tatt sitt valg.
- Det har ikke noe å si. - Bortsett fra at jeg bare er et menneske.
Ikke ta det ille opp.
Jeg bare...
Jeg ønsket aldri dette, men etter en stund...
Det føltes som om det passet meg.
Som om det var meningen.
- Men det er ikke noe spesielt med meg. - Du har aldri vært ordinær.
Nå kan jeg dra på loffen i Europa igjen.
Du må ikke tro at du skal noe sted.
Glem revolveren.
Du er en knakende god agent.
Black Badge trenger deg.
Til helvete med dem.
Jeg trenger deg.
Doc?
Fersken. Har du drukket av dette, Wynonna? Enn du?
- Nei. Hva foregår? - Jeg er for sen.
Vi må hindre folk i å drikke sjampanje.
God kveld.
Koser dere dere?
Jeg håper det, for dette sier jeg bare én gang. Kanskje to.
Jeg har en god og en dårlig nyhet.
Den gode nyheten -
- er at det finnes en motgift.
"Mot hva?", sier dere?
Hei.
Dere skjønner det -
- at det er den dårlige nyheten.
Det deilige sprudlevannet dere har drukket, -
-som fyllesvin, er forgiftet.
Dere kommer sakte til å bli spenna gæren.
La meg vise til Champ Hardy.
Står til, Champ?
Ikke bra.
Én heldig deltaker får motgiften.
Vedkommende trenger bare å bringe en person til meg, død eller levende.
Den personen er -
- Miss Wynonna Earp.
Kos dere.
Wynonna.
Få Willa ut herfra. Gå.
Kom.
- Nicole, bli med oss. - Vi politifolk oppsøker fare.
Herregud, så sexy.
Nedley skaffer forsterkninger. Du drakk vel ikke sjampanje?
- Nei. Gjorde du? - Nei.
Gå.
Faen. Willa? Willa!
Hei, skatt. Husker du meg nå?
Det gjør jeg, Robert.
Tekst: Eiliv Fossbakken